Considerando que você já possui uma conexão configurada e ativa com a Internet, abra o Terminal e faça login como superusuário [comando su]. Lembre-se que a senha padrão do superusuário nas instalações do ProInfo é qwe123. Em seguida execute os comandos:

apt-get update

Isso fará com que os arquivos sejam instalados ou atualizados com ou para as versões mais recentes. Depois que o processo for concluído execute:

apt-get install gcompris gcompris-data gcompris-sound-ptbr language-pack-gnome-pt-base gstreamer0.10-plugins-good

Fica aí a dica!

O problema é que um erro misterioso  ocorre ao fazer a instalalação do GCompris no Ubuntu:

Exception ImportError: ‘No module named Numeric’ in ‘garbage collection’ ignored. Fatal Python error: unexpected exception during garbage collection. Aborted!

[ É um erro misterioso mesmo, pois só ocorre em algumas máquinas! oO ]

Trata-se de um erro de dependência do pacote python-numeric. Para resolvê-lo, simplesmente faça:

sudo apt-get install python-numeric

Fica aí a dica!