Na hora eu não sabia a resposta e fiquei devendo, mas com um pouco de pesquisa eis que encontrei a solução:

• Primeiro acesse a pasta de instalação do Firefox (normalmente C:\Arquivos de Programas\Firefox) e dentro dela crie uma pasta chamada distribution e dentro desta crie uma subpasta chamada bundle. 
• Faça o download do complemento (arquivo .xpi) e salve-o em uma pasta qualquer. Note que você precisa salvar o arquivo. Você NÃO deve instalá-lo!
• Por fim você precisa extrair o conteúdo desse arquivo .xpi para a pasta C:\Arquivos de Programas\Firefox\distribution\bundle. Se você não sabe, um arquivo .xpi nada mais é que um arquivo compactado, assim como um arquivo .zip qualquer, portanto para extrair seu conteúdo use um descompactador qualquer, como por exemplo, o 7zip.
• Pronto!

Só pra constar, fiz o teste com o recém lançado Firefox 10, instalando o FireFTP, num computador com Windows XP.

Fica aí a dica!

O update é apenas para torná-lo compatível com o recém lançado Firefox 7 e não traz nenhuma mudança mais significativa.

Fica aí a dica!

E isso ocorreu novamente: com o lançamento do Firefox 7, realizado ontem (27/09), mais uma vez o Complemento de Segurança deixou de funcionar.

Por enquanto, pra acessar o Internet Banking, a solução é usar o Google Chrome ou o User Agent Switcher.

Atualizado: O complemento (versão 2.3.5.30) já foi compatibilizado com o Firefox 7 e o acesso ao Internet Banking está sendo feito sem problemas!

Fica aí a dica!

O update é apenas para torná-lo compatível com o recém lançado Firefox 6 e não traz nenhuma mudança mais significativa.

Fica aí a dica!

Milagres acontecem!

Eis o cenário atual: estou com o Firefox 6 e com a versão 2.3.5.30 do Adicional de Segurança instalados. Como eu falei anteriormente eu havia conseguido acessar normalmente o site após a atualização, porém hoje fui verificar novamente e não consegui: recebo o aviso de Cerficiado de Segurança Inválido e não consigo adicioná-lo.

“E agora José”?

Uma boa notícia verificada hoje (26/08/11): o problema com o Certificado foi resolvido e estou conseguindo acessar normalmente o site da Caixa usando o Firefox 6 e o Adicional de Segurança – Versão 2.3.5.30!

Fica aí a dica!

O update é apenas para torná-lo compatível com o recém lançado Firefox 5 e não traz nenhuma mudança mais significativa.

Fica aí a dica!

Com o lançamento do Firefox 5, realizado hoje (21/06), mais uma vez o Complemento de Segurança da Caixa Econômica Federal tornou-se incompatível.

Será que novamente vamos ter que esperar mais 3 (três!) meses para que o complemento seja compatibilizado? oO

Por enquanto, pra acessar o Internet Banking, use o Google Chrome ou o User Agent Switcher, conforme a dica que eu postei anteriormente.

Atualização: Plugin compatibilizado e funcionando sem problemas!

Fica aí a dica!

A má notícia é que parece que agora o pessoal da Caixa resolveu boicotar o Google Chrome!

Digo isso porque se você tentar acessar o Internet Banking pelo Chrome você irá receber a mensagem “Sistema temporariamente indisponível. Tente mais tarde” porém, se você fizer o acesso pelo Firefox ou IE (ambos com o complemento já instalado) ou pelo Opera (sem o complemento), tudo irá ocorrer normalmente!

Eu hein! oO

Trata-se apenas de uma alteração estética, visando prover uma maior “sintonia” do ícone do complemento com o novo layout do Firefox 4.

Fica aí a dica!

O tempo passou, o boato não se confirmou e o serviço continua ativo, porém, não sei se por falta de programador ou descaso mesmo, o complemento oficial do serviço para o Firefox, Delicious Bookmarks, ainda não foi atualizado e, oficialmente, não é compatível com o Firefox 4.

A boa notícia é que com uma certa “gambiarra” consegui fazê-lo funcionar:

Encontre a pasta onde o complemento está instalado (No Windows: %appdata%\Mozilla\Firefox\Profiles\xxxxxxxx.default\extensions\{xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}), abra o arquivo install.rdf com algum editor de texto [Notepad] e em seguida procure pela opção maxVersion=”4.0b3pre” e troque para maxVersion=”4.0″. Reinicie o Firefox.

Pronto! O complemento voltará a funcionar normalmente.

Fica aí a dica!